Skip to main content

Berani Kau Mengumpat Saya Depan-Depan?!


Menjadi kebiasan untuk Sarawakians and Sabahans untuk berbahasa lebih daripada satu bahasa sebab budaya kami yang pelbagai. Plus there are so many mixed marriages that Chinese can look like a Malay and a Malay looks like Chinese.

A lot of us speak Mandarin or other Chinese dialects like Hokkien, Hakka etc on top of our Bahasa Malaysia, Bahasa Sarawak, Bidayuh (jagoi, singai, biatah all have different language), Iban, Orang Ulu etc. Bila berkawan dengan Sabahan, we pick up Sabahan slang, bila duduk lama di semenanjung, boleh bercakap ikut style KAY-EL katanyaaa. 

Masa kecik-kecik, parents Cik Panda hantar adik beradik Panda pegi sekolah cina. I used to resent it because it's so difficult! My late father used to suscribe Chinese newspaper to improve our vocab but I never actually read them. 

When we were young, me and my siblings converse in Mandarin at home.

When I was in secondary school, majority of my classmates and good friends are Chinese so I continued to practise speaking Mandarin. My Mandarin gets rusty when I was in Matriculation and Uni. But I can still comprehend Mandarin.

In my daily social and working life, I seldom let people know I understand Mandarin. On many occasions, immediately after they knew, the first thing they always say is 

"Aiyoo. Luckily I didn't say something bad about you."

There was one particular incident many years ago that I remembered to this day. Me and bunch of Borneoan friends who mostly speaks Mandarin were at a shop, conversing in Malay when we heard the girl at the cashier talking about us in Mandarin

"What are those people ah? Malay is it?"

"Looks like Malay. Maybe they are Malay who eats pork." then giggled and teruskan mengumpat.

Apalagi, weols mula la buat plan jahat. Tiba-tiba masing-masing bercakap bahasa Mandarin. The look on their faces i tell you, PRICELESS!! 

Nah lain kali mengumpat belakang-belakang.  

At work, I always converse in English and BM unless among Chinese tourists who had zero understanding of English. Among local customers, I'll just kept quiet and pretend not to understand a thing when they speak Mandarin. 

There was one particular customer, jenis tidak faham bahasa. Orang cakap company policy to give this certain discount, masih juga mau argue. So she started to talk to her friend in Mandarin

"Oh yesterday I saw the new batch. I know she lied to me, she purposely didn't want to give it to me. We go buy in other place la. Sure they will give more discount."

I told her again, in English, it's the same policy in the outlets because it's the same company.

Then she babbles to her friend again

"Bluff lah. I'm sure there we can negotiate more." and more BS.

Iols panas hati dah ni. Dia ingat kita tak paham apa dia cakap. Apalagi, iols balas la dlm bahasa Mandarin

"Mem, bukan kita taknak bagi. We are bound by company policy. Kalau boleh bagi dah lama saya bagi."

Makcik memang jenis kiasu kan dia jawab kita balik dlm bahasa Mandarin.

"Company policy amende! Korang ni nak bisnes ke taknak bisnes? Nak duit ke taknak duit. Baik pegi beli kat tempat lain!" and walked out. Aishhh makcik buat lawak. Pergilah try nasib kat tempat lain tu. 

Well, of course there are other benefits of being multi-lingual. One time, I went to this tailor and spoke Malay initially. When I came to collect my things, I spoke Mandarin to her and she gave me discounts. yeay!

Then on one occasion at work, this Korean customer wanted to speak to someone who speaks Mandarin. So I attended him and ended up buying RM5000 worth of products and told them 

"I bought all this because of her."

And he continues to patronize our outlet.

I couldn't thank my parents enough for sending us to Chinese school. 

Moral of the story is, lain kali kalau mau mengumpat, mengumpat belakang-belakang. Ingat orang muka Malay tak faham Bahasa Mandarin? Or mat salleh tak paham bahasa Melayu?

Comments

Others Also Read This!

5 Produk Kurus Di Watsons: Jom Kita Review Bahan- Bahan Yang Terkandung Dalam Produk

5 Produk Kurus Di Watsons: Jom Kita Review Bahan- Bahan Yang Terkandung Dalam Produk   Adakah anda antara orang yang pernah beli produk kurus sebab terpengaruh dengan iklan atau testimoni kawan-kawan? Beli tapi kenapa ya tak kurus-kurus?  Okay takpa sis, kita try pulak produk lain. Produk X ni orang cakap bagus, maka korang pun terpengaruh lepas tu beli lepas tu tak nampak result. Frustrating kan? Badan tak kurus pun, yang kurus tu dompet uols je. Produk kurus memang sentiasa laku sepanjang zaman. Kat mana-mana pun ada jual, banyak sangat kat pasaran.  Tapi macam mana kita nak tau yang mana okay, yang mana tak okay dan bazir duit je nak beli? Ha, kenalah jadi pengguna yang bijak sisturs & brother sekalian. Ambik tahu apa bahan-bahan yang terkandung dalm produk tu, fahami macam mana produk ni membantu untuk menurunkan badan.  Baca:  Kenali Bahan Lazim Yang Terkandung Dalam Produk Kurus Atau Fat Burner Barulah kita tidak senang terpengaruh dengan iklan atau testimoni. Jom kita tengok

Otot Lagi Berat Daripada Lemak?

Otot Lagi Berat Daripada Lemak? Pernah tak korang hadapi situasi macam ni. Bersenam dah all out, membanting tulang dan tenaga di gym. Dalam semangat nak lose weight tu, timbang diri setiap jam, setiap hari! Disebabkan dah berabis workout dan mengamalkan diet rumput rumpai, korang pun expect berat turun kan? Tiba-tiba bila naik atas penimbang tu, berat tak turun pun. Maintain je. Kadang-kadang lagi teruk. BERAT NAIK PULAK!! Bila terjadi perkara macam ni, korang pun berjalan perlahan-lahan ke sudut bilik, dan mengerekot di dalam bilik yang gelap sambil mengenang nasib. Sangat mematahkan semangat, berkecamuk jiwa dan raga. I know. I've been there. CPPS pun pernah mengalami perkara yang sama Workout dah betul, diet pula calorie deficit. You have done everything right but your weight INCREASED! Rasa nak putus asa dan minum racun rumpai. Kemudian ahli keluarga, PT atau kakak cleaner gym dengan penuh rasa kasihan cuba memujuk. "Hey! don't worry. You are gainin

Perlukah Meal Replacement Untuk Kurus?

 Perlukah Meal Replacement Untuk Kurus? Image: Unsplash/ Nature Zen Sedar tak sedar, kita dah masuk bulan Ogos, 2022 tinggal 4 bulan saja lagi.  Sesiapa yang berazam untuk kurus tahun 2022, sudah tercapaikah azam tu? 😋 Bila kita nak mengurangkan berat badan, 80% adalah pemakanan dan 20% senaman tapi percayalah, 80% pemakanan tu yang paling susah nak buat. Betul tak uols? Diet asyik ke laut dalam saja dan sukar untuk mengawal pengambilan kalori seharian.  Ramai yang cuba kurus dengan mengambil meal replacement tapi perlukah meal replacement untuk kurus? Baca: Nasi Penyebab Kegemukkan? Apakah Itu Meal Replacement ? Meal replacement adalah pengganti makanan yang secara amnya, mempunyai kiraan kalori sekitar 200–400 kalori dan mengandungi protein, serat serta vitamin dan mineral penting yang mencukupi. Macam Mana Minum Meal Replacement Boleh Kurus? Konsep meal replacement ni adalah untuk menggantikan makanan biasa anda dengan minuman rendah kalori yang kemudiannya membantu mengurangkan

Jom Manjakan Diri!

Gituuhh sangat tajuk. So the promote and marketing punya ayat. Tapi iols promote ikhlas dari hati kerana iols berpuas hati dan barang baik harus dikongsi. Iols ni dulu-dulu mana reti manjakan diri dengan berspa, bermanicure-pedicure, berfacial, buat treatment rambut semua nih. Tu yang sendu dan kurang laku tu. Masa tu iols fikir itu semua tak penting. Kononn. Padahal iols belum mampu nak berfefeeling manjakan diri.  So 2 tahun lepas barulah iols starts berkecimpung dalam bidang penjagaan dan pemanjaan diri. Itu pun Cik Pah dan Cik Meow yang pengaruh iols. Kemain diorang nih. Pilihan weols adalah Herbaline di Lot 10.  Disebabkan Lot 10 jauhhhhhh sangat, untuk facial seterusnya iols switched branch to Herbaline Philea The Mines Resort and I've NEVER look back since then. I LOVE THIS PLACE! Herbaline terletak di lobi hotel Philea Mines Beach Resort yang menggunakan konsep "beach in the city". Bila melangkahkan kaki ke dalam lobi hotel, terasa diri seda

Serbuk Protein: Kenali Jenis dan Perbezaanya

Apakah Itu Suplemen Protein? Suplemen atau serbuk protein adalah makanan tambahan untuk memenuhi keperluan protein seharian seseorang.  Ingat ya, ianya adalah makanan tambahan dan bukannya gantian kepada makanan sebenar. Serbuk protein boleh didapati daripada: Sumber haiwan seperti tenusu ( whey, casein protein ) dan telur ( egg protein ) Sumber tumbuhan seperti beras ( rice protein ), kacang soya ( soy protein ) atau kacang pis ( pea protein ). Mari Kita Kenali Lebih Lanjut Jenis-Jenis Suplemen Protein Yang Popular 1. Whey Protein Dihasilkan daripada susu dan merupakan suplemen protein yang paling biasa digunakan.  Mempunyai beberapa kelebihan:  protein lengkap dan mengandungi semua sembilan asid amino penting yang diperlukan untuk sintesis protein dan pembaikan otot. M udah larut dalam air. Ada 3 jenis: Whey Protein Concentrate (WPC) - M engandungi 70-80% protein, sedikit laktosa (gula yang terdapat dalam susu) dan lemak. Kebanyakan orang lebih suka rasa WPC berbanding jenis protei